Sonntag, 9. Februar 2020

Ciara Sabine, stürmische Konkubine!

Ein Reim muss sein. Und ein Bild auch. Da ich aber kein aktuelles Sturmbild habe, hier eines von Brighton. Dort stürmt es jetzt auch.
In den Medien ist zur Zeit vom Sturm Sabine die Rede - oder muss man Stürmin sagen? Wie dem auch sei, in anderen Sprachräumen heisst die stürmische Dame Ciara. Ich habe mich durch etliche Newsportale durchgeklickt und festgestellt, dass das Westschweizer "20 Minutes" von Ciara,  das Deutschschweizer "20 Minuten" hingegen von Sabine spricht.
Luxemburg ist auch zweisprachig, also schaue ich noch dort. Tatsächlich: Das "Luxemburger Wort" nennt den Sturm in der deutschen Ausgabe Sabine, in der französischen (und englischen) Ciara.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen